Ontem à noite vimos um filme * Gestern Abend haben wir einen Film gesehen

que luxo! O primeiro desde há meses.
À meia-noite, vamos para o quarto.
"Papá! Quero água!"
Dou de mamar ao Manuel.
"Acho que o Lucas está com febre."
"O termómetro está na gaveta."
38. Tosse. Brufen.
"Não quero!!!"
"Tem que ser, para ficares bom. Se tomares dou-te uma goma"
...
"Agora dorme"
"Ficas ao pé de mim?"
...
"O Manuel fez um cocó gigante. Tens que mudar os lençóis."
Levanto-o para o trocar. Olha para mim e sorri.
Uma da manhã. Boa noite.
"Papá! Não quero dormir sozinho"
"Ok, vou para a cama dele. Até amanhã".
...
Quatro da manhã.
"Acorda. Preciso da tua ajuda"
"Por que é que estás em cuecas?"
"O Lucas vomitou a cama toda. E o chão do quarto. Os pijamas e os lençóis já estão na máquina. Vai limpá-lo e vesti-lo, que eu vou lavar o chão"

"Pronto. Deita-te na cama da mamã e dorme."
"Não estou cansado!"
O Manuel acordou. Quer mamar. Desregulou os horários.
Encontro no corredor.
"E se tivéssemos 3 filhos?"
Vou por a máquina a lavar. Assim aproveito a bi-horária.
...
Cinco da manhã. Ao lado da cama do Lucas.
"Agora dorme."
"Ficas ao pé de mim?"
"Sim, claro."
"Mamã, gosto tanto da tua voz"
???!

Ainda bem que ontem à noite vimos o "Little Miss Sunshine".
Vai ficar tudo bem.
Sou a mamã mais feliz do mundo.

Was für ein Luxus! Der erste seit Monaten.
Um Mitternacht gehen wir ins Schlafzimmer.
"Papa! Ich will Wasser"
Ich stille Manuel.
"Ich glaube, Lucas hat Fieber."
"Das Thermomter ist in der Schublade."
38. Husten. Ibuprofen-Saft.
"Ich will nicht!!!"
"Muss aber sein, damit es dir schnell wieder gut geht. Wenn du das trinkst, gebe ich dir einen Weingummi"
...
"Jetzt schlaf."
"Bleibst du bei mir?"
...
"Manuel hat einen Riesenkaka gemacht. Du musst die Bettwäsche wechseln."
Ich nehme ihn hoch, um ihn umzuziehen. Er lacht mich an mit großen Augen.
Ein Uhr. Gute Nacht.
"Papa! Ich will nicht alleine schlafen"
"Gut, ich gehe zu ihm ins Bett. Schlaf gut"
...
Vier Uhr.
"Wach auf. Ich brauch deine Hilfe."
"Warum rennst du in Unterhose rum?"
"Lucas hat gekotzt. Die Schlafanzüge und die Bettwäsche sind schon in der Maschine. Mach ihn mal sauber und zieh ihn an, ich wische den Boden."

"Gut, jetzt leg dich auf Mamas Bett und schlaf."
"Ich bin nicht müde!"
Manuel ist aufgewacht. Er hat Hunger.
Treffen im Flur.
"Wie würde es sein wenn wir 3 Kinder hätten?"
Ich mache die Waschmaschine an. In der Nacht ist es billiger.
...
Fünf Uhr. Ich sitze bei Lucas.
"Jetzt schlaf."
"Bleibst du bei mir?"
"Natürlich."
"Mama, ich mag deine Stimme so gern"
??!

Gut, dass wir gestern Abend "Little Miss Sunshine" gesehen haben.
Alles wird gut.
Ich bin die glücklichste Mama auf der Welt.