Back home

Como sabe bem estar de volta a casa depois de dias tão difíceis.
Tudo correu dentro da normalidade, e o Manuel foi um valente. Apesar de tudo, já andava um pouco chateado com as enfermeiras, que eram tão simpáticas mas depois vinham sempre fazer-lhe maldades: tirar sangue, tirar sondas e catéteres, ou esfregar-lhe a cabecita dorida com Betadine. Hoje, em casa, parecia outro. Visivelmente reconheceu o seu espaço e ficou muito mais descontraído e feliz!
Em breve mostrarei uma foto do meu "novo bebé" ;)
Obrigada pelo apoio e muitos abraços, também para quem escreveu no blog da Zélia!

And now in English for those of you who so kindly left your words of support in Zélias blog:
It's so good to be back home after such hard days. Manuel's surgery and recovery went according to plan and he proved to be really brave. But somehow in the last days he started acting quite sceptical towards the nurses, who at first looked really nice, but then always had some annoying medical procedures to carry out.
He was so glad to be back home and he visibly recognised his space. He was much more relaxed and happy.
Thank you all very much for your support! I will soon post a photo of my "new baby" ;)